Toi mon petit copain De Corneville Les Bains Tu n'oses plus te baigner dans la mer À cause de ce requin Que les Américains Ont inventé pour faire peur à ton père Moi le gentil dauphin Je n'y suis pour rien Je ne suis pas méchant tu le sais bien Si tu me fais la gueule Je vais rester tout seul On va rater nos vacances d'été Moi le gentil dauphin Je n'y comprends rien Pourquoi tout ce fracas ce cinéma Pour un poisson bidon Un requin de carton Allez soit chouette envoie-moi ton ballon Toi la petite Anglaise Tu rases les falaises Tu n'oses plus comme l'année dernière Me grimper sur le dos Comme sur ta moto Courir après les chevaux de la mer Moi le gentil dauphin Je n'y suis pour rien Je ne suis pas méchant tu le sais bien Si tu me fais la gueule Je vais rester tout seul On va rater nos vacances d'été Moi le gentil dauphin Je n'y suis pour rien C'est moi qui t'ai donné l'été dernier L'amour du vent salé Un goût de liberté Tu avais promis de m'apprendre à parler Oh ! oh ! oh ! oh ! que je suis triste oh ! oh ! oh ! triste triste triste Il faut vous réveiller Vous n'allez pas rester Comme des crabes à marcher de travers Ou comme des manchots Plantés au bord de l'eau En attendant que revienne l'hiver Moi le gentil dauphin Je n'y comprends rien Vous allez chercher quoi au cinéma Du sang et du malheur Des larmes et de la peur Vous feriez mieux d'apprendre à être heureux Moi le gentil dauphin Je n'ai peur de rien Surtout pas d'un requin à sensation Rangez dans vos cartons Votre imagination On ne va pas se gâcher la saison Oh ! oh ! oh ! oh ! ce serait triste Oh ! oh ! oh ! triste triste triste Oh ! oh ! oh ! ce serait triste Oh ! oh ! oh ! triste triste triste

Du, mein Freund,                                         vom Strand von Corneville.                         Du wagst es nicht mehr im Meer zu baden. Wegen dem weissen Hai, den die Amerikaner erfunden haben um Deinem Vater Angst zu machen.                                   Ich bin ein netter Delfin, der dafür gar nichts kann.                                                              Ich bin nicht gefährlich, Du weisst es genau und wenn Du sauer auf mich bist, werde ich alleine bleiben.                                                 Unser Sommerurlaub wird nicht schön werden.                                                            Ich bin ein netter Delfin, der dafür gar nichts kann.                                                                Ich versteh das nicht,                                       warum dieser schlimme Film?                          Über einen künstlichen Fisch,                        Einem Hai aus Pappe......                                Sei lieb und wirf mir den Ball,                        Du kleine Engländerin, die an dem Felsen schwamm,                                                       Du wagst es nicht, wie im letzten Jahr,            Auf meinen Rücken zu klettern wie auf Dein Moped.                                                             Nicht auf mir zu reiten wie auf einem Seepferdchen.                                                  Ich bin ein netter Delfin, der dafür gar nichts kann....                                                           Ich bin nicht gefährlich, du weisst das genau, wenn du sauer auf mich bist, bleib ich allein. Unser Sommerurlaub wird nicht schön werden.                                                            Ich bin ein netter Delfin, der dafür gar nichts kann...                                                            DAS war ICH , der DIR letzten Sommer die Liebe zum salzigen Wind umd den Geschmack der Freiheit gegeben hat.          Du hast versprochen mich sprechen zu lehren.....                                                        Oh , oh oh , ich bin so traurig                          traurig , traurig , traurig....                            IHR müsst wach werden                                Seid nicht wie die Krebse die rückwärts gehen oder wie die manchots, die am Wasserrand liegen und darauf warten          das  der Winter kommt.                                   Ich bin ein netter Delfin                                  und ich verstehe nichts.                                   Was sucht ihr im KINO?                               Das Blut,  das Unglück, Tränen und Angst?  Ihr tätet besser daran zu lernen                       wie man glücklich ist.                                       Ich bin ein netter Delfin                                  ich habe vor nichts Angst                                auch nicht vor diesem Sensations-Hai.          Packt Eure Vorstellungen in die  Schublade   Wir lassen uns die Saison nicht verderben. Oh, oh, oh oh , DAS wäre traurig                 Oh! oh! oh! oh! traurig, traurig , traurig....